Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte. |
| WLC | וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסֹובְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּרֹ֥ום שֽׁוּבָה׃ |
| Trans. | wa‘ăḏaṯ lə’ummîm təswōḇəḇeḵḵā wə‘āleyhā lammārwōm šûḇâ: |
| AC | ח ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
| ASV | Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me. |
| BE | The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward. |
| Darby | Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me. |
| ELB05 | Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist. |
| LSG | L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence! |
| Sch | (H7-9) Der HERR wird die Völker richten; fälle du, o HERR, das Urteil über mich nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld! |
| Web | The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me. |
